00:43 

занимательно о русском языке

Шенонсо
Кто распространяет вот эту дезинформацию, хотела бы я знать :alles: Из какой-то книжки ведь. Даже сокращение изобрели.


@темы: всякая фигня

URL
Комментарии
2017-05-08 в 02:50 

Sindefara
Чистосердечная лиса облегчает вашу участь
Мне тут напомнили такой пример: в лингвистической работе утверждалось, что в языке русскоязычных американцев не происходит характерных для советских людей сокращений. Например, американские россияне никогда, в отличие от живущих в СССР, не скажут "позвонить на лыжах", имея в виду "позвонить, чтобы договориться покататься на лыжах" :nope:

2017-05-08 в 03:33 

Шенонсо
Sindefara, хороший пример, да :D
И тут каждый раз такой неловкий момент, портить людям радость от познания чужого языка в такой форме или не стоит. Ну ведь нельзя сказать, чтобы это было вообще совсем неверно, потому что истина была там... где-то почти рядом... в какой-то момент... Но потом что-то пошло не так.

URL
   

Miscellanea

главная